A new coworking space in Jamaica, Queens, aims to help young adults realize their dreams—and live a life greater than the bottom line.